At Columbus Circle, a New Home for Underground Gourmets